Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
Meroo : ترجمة
الــ 15 من ديسمبر 2012 بوخارا، نيبال
قوموا بضبط مقاعدكم بطريقة مستقيمة
نريد تذكيركم بأن تقوموا بإطفاء جميع الأجهزة الإلكترونية حتى نصل لرصيف الوصول
الركاب المحتاجين لمساعدة يمكنهم أن يطلبوا مساعدة طاقم الطائرة، شكراً
لا بُدّ من أنه مرض الإرتفاع
تنتابني نفس المشكلة كل مرة آتي فيها إلى هنا
أشعر و كأن رأسي يتصدع
دوار الطائرة سيئ جداً
نعم، أعتقد هذا
أشعر بهذا أيضاً
!سون وو"! مِن هُنا"
!هُنا
!أسرع
أنا أركن بطريقة غير مشروعة! تعال! بسرعة
الطائره تم تأجيلها ...كان عليّ أن أدور
!هاي
لنتزوج
نتزوج؟
ليس لديّ أي نيّة أن أقوم بهِ لفترة طويلة، لذا دعينا نتزوج لـ 6 أشهر فقط
ولن نُسجّل الزواج حتى
سننفصل بعد 6 أشهر ما رأيك؟
لِمَ نتزوج إذا كنا سننفصل بعد 6 أشهر؟
هذا من أجلكِ! أنتِ لم تتزوجي حتى الآن لأنكِ تُحِبيننِي
هل ستقومي بهِ أم لا؟ أجيبيني، لن تكون هناك فرصة أخرى
!أترين؟ أجيبيني
!إبتعدوا عن الطريق
!قُم به! لِنقُم به
حسناً
"أنظر لهذا! هذا جبل "ماتشبوتشاري
...وبجانبهُ ما هذا؟
مخيّمنا الأساسي هناك في القمة
أنا أعرف أنكِ تلعبين القمار فقط في الفندق
هذه ليست خطيئة إنها إرادة الطبيعة الأم
إنهُ غريب جداً كيف أن الجو مثل الجحيم هناك ولكنهُ مثل الجنة هنا
كنت أريد أن أقتل الرئيس عندما طلب مني المجيئ إلى هنا حتى أقوم بعمل مقابلة مع المستكشف
الآن، أنا شاكرة لهُ.. ليست هناك عطلة مثل هذه كنت أريد قتل الرئيس عندما طلب مني المجيئ هنا
الآن أنا شاكرة لهُ ليست هناك عطلة مثل هذه
ولكن لِمَ أنت هنا؟ ...هل تعتقد بالصدفة أن
أنا هنا لأسباب شخصية- ما هذه الأسباب الشخصية؟-
كان هناك سببين الأول أن أتقدم لخطبتكِ
ماذا؟
ألم تكن تمزح بشأن الزواج؟
من قال أنني كنت أمزح؟
هل كنتِ تمزحين عندما قبلتِ؟
هل ستقومين بالمزاح معي؟
... أنا أقول فقط من يقوم بالتقدم للزواج بدون التفكير؟
من قال أنني لم أفكر فيه؟ لقد فكرت و أنا على الطائرة
أنت تريد الزواج حقاً؟ فقط لـ 6 أشهر؟
من الممكن أن تكون 3 أشهر فقط سوف نرى كم سيستمر
...ما هذا الــ
هل أنا خادمة؟ هل أُباع الآن؟
من 3 أشهر لـ 6 أشهر؟
ولن نقوم بتسجيل الزواج أيضاً؟
هل تُسَمّي هذا زواجًا؟
هذا ما طلبتيه مني مرة من قبل لِما تبدين مصدُومة؟
ماذا؟- لقد أردتِ هذا-
[قبل عدّة شهور]
على الأقل تظاهر بأنك تسمع
ألا يمكنك سماعي؟
إذاً ما الذي تحاولين قولهُ؟ هل تريدين مواعدتي؟
فقط لـ 6 أشهر! لِنُجرّب فقط لنتواعد لــ 6 أشهر لنرى كيف ستسير العلاقة
لا يعجبني هذا
إذاً 3 أشهر
ثلاثة أشهر؟- نعم! ثلاثة أشهر فقط، هذا واضح-
لا يعجبني
إذاً لِمَ قبّلتنِي؟
هل كنت تتسلى بي؟ أنا أكرهك
أنا قبّلتكِ؟ أنتِ من قمتي بتقبيلي
أنت قبلتني أنت أعجبك الأمر أكثر
أنت تدعو نفسك مراسل صحفي و تكذب؟
هل تريدي أن تطلبي الشاهد؟ من رأى هذا؟
يا إلهي
أتَري؟
سيّد "بارك سون وو" المجنون بالحقائق
هل تريدني أن أخبرك حقائق عن حياتك؟
قد يكون لك شعبية بسبب شكلك
ولكنك تكبر في السن بالفعل
لديك هالات تحت عيناك ألا يوجد لديك مرأة في بيتك؟
أنت تعمل لوقت متأخر في الليل لأنك ليس لديك حبيبة
بمعنى آخر، أنت ستكون خارج اللعبة قريباً
ولكن لِمَ ترفضني؟
هل جُنِنْتِي؟ ماذا تعتقدي نفسكِ تفعلين؟
أنا أقول فقط أننا يجب أن نتواعد توقف عن رفضي
أيها الرخيص
لقد كنتِ تَترجّيني كثيراً لقد حققت لكِ طلبكِ
لقد قلت هذا فقط لأنني كنت ثمِلة
يمكنني قول أي شيء و أنا ثملة
إذاً ألا يعجبكِ طلبي؟
هل تقول أنك ستعيش معي لمدّة ستة أشهر لأنك تشعر بالشفقة عليّ؟
هل تُسَمّي هذا تقدّم للخطبة؟
من كان ليوافق على هذا؟
أناني جداً
أنا فتاة أيضاً
ما الذي تنظر إليه؟ لقد قلتُ أنك أناني
لديّ كرامتي أيضاً
لا بأس إذاً- أترى؟-
لم أعتقد أنها فكرة جيّدة منذ البداية
لنذهب سوف نمُرّ بحادثة
أين تذهبي؟
!مهلاً! توقفي عن التصرف كفتاة
لا يمكنكِ أن تتصرفي كالفتيات هكذا
الفتيات ذوات الأجسام الجميلة فقط هُنّ من يمكنهم أن يمشوا هكذا أمام الرجال
من تعتقد نفسك؟
إنهُ متعجرف جداً
أمي كانت صادقة في كل شيء !الصدق سوف يُوقِعُنا في المشاكل
لِمَ قلتي أنكِ تحبيه؟ ...الفتاة ليس عليها أن
أنا أقود بدون رخصة
سيكون خطأكِ إذا تم القبض عليّ
إركبي السيارة أولاً ...إذا لم يُعجبكِ طلبي
يمكننا التفاوض مرة أخرى
التفاوض؟
أنظر لإختيارك للكلمات
لهذا أنت ليس لديك حبيبة
"أنت؟" ("تستخدم كلمة بدون ألقاب مثل كلمة "حبيبي)
أنتِ لا تستخدمي الألقاب لقد عاملتكِ كفتاة للحظة و قمتي بتعدّي حدودكِ
"أنت؟"- ...أنا فقط-
إركبي السيارة! و إلا سأترككِ
لا يمكنك! إنها سيارتي
من يأبه؟ أنا أقود الآن
هذه هي منطقة وسط المدينة؟ إنها أصغر مما كنت أعتقد
أين قسم الشرطة؟
ألن تُجِيبينِي؟
معذرة! أين قسم الشرطة؟
هناك- حسناً، شكراً لك-
هذا كان سهل
لِمَ نحن ذاهبان لقسم الشرطة؟
من هذا؟- إنتظريني في الفندق-
سأتصل بكِ لاحقاً- ما هذا؟-
من هو؟
لقد قلت لكِ أنني هنا لأمران
هل تعتقدي أنني أتيت كل هذه المسافة فقط لأرى وجهكِ؟
لديك شيء ما، أليس كذلك؟
أنت ستقوم بالإحتفاظ بالحصريات لنفسك أليس كذلك؟
ما هو؟- لقد قلت أن الأمر شخصي-
هذا غير منطقي
ما نوع الأمور الشخصية التي يقوم بها في جبال "الهيمالايا"؟
لِندخُل
هل يمكنك أن تتأكد من الصورة أولاً؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنهُ أن يثبت شخصيتهُ
لقد إتصلت بك لأنني إعتقدت أن هذا الشخص يشبهك جداً
هل هذا أنت؟
نعم، إنها لي
إذاً، هذه ممتلكات أخيك
هذا هو بلاغ الشرطة منذ 6 أشهر
نعرف الضابط الذي قام بعمل البلاغ، إنهُ ليس كوري، سوف أقوم بشرحه لك
...سأخبرك بإختصار لقد وجدنا الجثة في
بالقرب من بلدة تسمي "تشوتنونج" إنها على بُـعد حوالي ساعة من هنا بالسيارة
نحن نعتقد أنهُ توفى في يناير من هذه السنة
لقد كانت الجثة في غاية التهدم حتى لِنحصُل على بصماتهُ
الجسم كان مُذاب جداً والجثة كانت متهدمة للغاية من الرطوبة
جواز السفر كان ايضاً مُذاب لم يتمكنوا من معرفة هويتهُ
ولكنهم عرفوا أنهُ كوري لذا طلبوا السفارة
ولكنهم لم يكن لديهم أي أوراق للإبلاغ عن اشخاص مفقودين أو أي أشخاص يقيموا هنا
كان عليهم أن يقوموا بالتحقيق لبعض الشهور
إذا لم تكن هناك صورتك كنت لم أعرفك أيضاً
هل يمكنني أن أنظر على بعض صور وقائع الحادثة؟
أَرِيه بعض صور وقائع الحادث
إنهُ يقول أنهُ من الأفضل ألا يراه أعضاء العائلة
جسدهُ كان مُذاب سوف تُصدَم
لا بأس، إنها وظيفتي
أنت مراسل صحفي
يمكننا أن نريه إياها
ما هذا؟
إنهُ عود بخور لقد كآن في يَدِه عندما وجدناه
عود بخور؟
لِمَ كان لديهِ عود بخور في يده؟
لا أعرف
"ولكنهُ مشاع إستخدامه هنا في "نيبال
الكثير من السواح يشتروه
هل تعتقد أنهُ إنتحار الآن؟
كان هناك الكثير من المال، ولكنهُ تُرك هناك
حالة الجليد كانت في غاية السوء في شهر يناير هذا العام
إنهم لا يعتقدوا أنهُ إنتحار
إذا كنت تريد التحقيق أكثر يمكنني أن أطلبهُ لك
ولكن، كما ترى لقد مرت سنة بالفعل
لقد قاموا بحرق الجثة بالفعل
...ونظام الشرطة في الضواحي هنا يبدو
أرى هذا
شكراً لك
لِمَ لم تُبلّغ عنهُ كمفقود من قبل؟ لقد مرّت سنة
نعم
إذا لم أكن بِحآجة للبحث عنهُ فجأة
لم أكن لأعرف أنهُ متوفّي
!تعال هنا
يجب أن تُوقّع على الأوراق لتأخذ أشياءه
حسناً
إذا أردت شيء آخر، إتصل بي- نعم، شكراً لك-
أستمر في السعي، يمكنني فعل هذا
يمكنني فعلهُ طالما نويت على هذا
[قبل سنة، سيول]
!"جونغ وو"
متى جئت هنا؟
لقد إعتقدت أنك في نيويورك لقد إتصلت بمكتبك
و قالوا لي أنك عُدت
لقد مرّ شهر، لقد أرسلت لك بريد إلكتروني
ألم تفهم؟
لقد كنت في مكان لا يمكنني قراءة البريد الإلكتروني بهِ
ما الذي كنت تسعى لفعله؟
ما المكان الذي كنت فيه والذي لا تستطيع أن تقرأ البريد الإلكتروني بهِ؟، هل عدت الآن؟
هل ذهبت لرؤية أمي؟
هل أمي تبحث عني؟
في قلبها، نعم
معذرة
لقد كُنت أصورها ولكنك جئت فجأه وقمت بتصويرك بدلاً منها
أنا آسف، لم أكن أعرف
سأعطيك هذه بما أنك فيها
شكراً لكِ- نعم-
إجلس
هل يمكنني الإحتفاظ بها؟
ها؟
!بالطبع
هل لديك ما طلبتهُ منك؟
لقد قمت بتغييره لدولارات بالفعل
شكراً لك- ما الذي تحاول فعلهُ؟-
أنا أبحث عن شيء فقط
أريد مال
ما هذا؟
ما الذي تسعى إليه؟ ما الذي تبحث عنهُ؟
ألا تريد أن تعيش كما في الماضي؟
أنا أريد أن أعيش كمان كنت في الماضي
يجب أن تعود للمنزل إذا كنت تريد أن تعيش مثل الماضي
إننا لسنا كما كُـنا في الماضي، أمي ليست كما كانت
أبي لم يَعُد هنا
هذا ليس هو
"هذا ليس ما قصدتهُ عندما قلت "كما في الماضي
أعني كالماضي بالفعل
...مثل عندمآ كنا سُعدآء حقاً
...إذا وجدتهُ فقط
لن يأخذ الأمر وقت طويل، إنتظرني فقط
سوف تتفاجأ أيضاً، لا يمكنني إخبارك الآن لأنك لن تُصدّقني
ولكنني متأكد بشأنهُ
نحن لم نطلب شيء بعد لِـنُحضّر القهوة
أنت سيعجبك أي شيء، أليس كذلك؟ و أيضاً قُم بالنوم الليلة بالمنزل
لِنذهَب لإحضار مشروب
سأغضب إذا رحلت الآن لن أراك ثانية، أنا أعني ما أقول
"أنا آسف، "سوون وو سآتي قريباً
أريد العيش كما في السابق
...مثل مثلما كنا سعداء حقاً
!"سون وو"! "سون وو"
!"هل أنت بالداخل؟ "سون وو
ما الأمر؟
هل أنت بخير؟- ماذا؟-
لقد سمعت أن أخيك توفّى
كيف عرفتي؟
لقد كُنت أنت من قال لي أن أقوم بعمل علاقات مع الشرطة والمستشفيات
لقد إعتقدت أن الأمر غريب لذا قمت بالإتصال بِمُحَقّق أعرفهُ
يبدو أنكِ لم تكوني فقط تلعبي القمار في الفندق
هل أنت بخير؟
كيف حدث هذا؟ أنا لم أكن أعرف حتى أنّ لديك أخ
"هاي، "جو مين يونغ- ها؟-
لِمَ تعتقدي أنني إتصلت بكِ أولاً؟
لم أكن أعرف
لأنني لم أُرِد أن أبكي
إذا كنتي ستقومي بعمل وجه حزين لِمَ كنت لأتصل بكِ
أنا لا أحتاج شخص هكذا %ولا حتى 1
هل تعرفي الشيء الوحيد الذي أحبهُ بكِ؟
أنّ لديكي دائماً وجه سعيد لهذا أردت أن أتقدم لخطبتكِ
يجب أن تعرفي هذا
لنأكل شيئاً ما، أنتِ تعرفي أفضل مكان للطعام هنا في المدينة، أليس كذلك؟
تصرّفي كالمعتاد فقط كُـلِي و إشربي معي
هذا ما يجب أن تفعلِيه لشخص فَـقَد أخيه
حسناً، لنذهب لنأكل سوف أتحدث عن أشياء غير مهمة فقط
أحب أن أتحدث عن لا شيء
ولا تُحْضِر أحد
لا يعرف أحد أنك هنا
واو! لقد إعتقدت أنكِ ثرثارة
لقد إعتقدت أنك آتي لِرؤيتِي فقط، لهذا لم أخبر أحد
:هذا ما كنت أعتقدهُ 'نعم! لقد لعبت جيداً'
'لقد إفتقدني لأنهُ لم يراني'
'لقد فعلت خطوة صحيحة عندما لم أتصل بهِ أولاً'
إعطيني عشرة دقائق
سوف أنتظرك في ردهة الفندق
مليئ بالسطحية
لنبدأ بالتحدث عن اللاّ شيء
أنت قلت أنك ستتزوجني لأنني تركت المنزل؟
نعم، أعتقد أنني على الأقل لن أكون مضغوط
إذاً عليك أن تقضي بقية عمرك معي، لِمَ فقط ستة أشهر؟
سوف أكون مُشجّعة لك للأبد
لأن عقلي غير طبيعي
ها؟ لِمِ قلت من 3 أشهر لــ 6 أشهر؟
ألا يكفي 6 أشهر؟
من يتزوج ليعيش لــ 6 أشهر فقط؟
وأيضاً! ما الذي تعنيه بــ"زواج"؟ نحن لم نتواعد حتى
كيف يمكننا أن نتزوج فقط؟
آسف، سوف أكون مشغول
وأنا لن أكون مشغولة؟
هل تريدي أن نتواعد إذاً؟ لا بأس معي بهذا
لم أقُل أنه لا بأس معي بعد
هل علينا أن نتواعد لــ 3 أشهر بدءاً من الآن
لِمَ تُصِرّ على إنهاء الأمر؟
آسف، كما قلت سأكون مشغول- و أنا لن أكون كذلك؟-
هل تعتقد أنك الوحيد المشغول في العالم؟
إذاً، كان عليك أن تقوم بالخطوات من قبل
لقد مرّ على معرفتي بك 5 سنوات بالفعل
لقد قمت بتعذيبي لخمس سنوات
أنا أندم أيضاً على هذا
كيف كنت غبيّ هكذا؟
لم أكن أنا الغبي، لقد كنتِ أنتِ غير جذابة
لَقَد كنتِ غير معروفة إذا أنتِ ولد أو بنت أول مرة رأيتكِ بها
!يا إلهي
!هاي! ما هذا ماذا تفعل هنا "بارك سون وو"؟
!واو! يا لها من صدفة
ماذا تفعل هنا؟- أنا في رحلة إستجمام-
رحلة إستجمام؟ لِمَ تكون هنا؟
إنها لفتاة- فتاة؟-
أنت أتيت هنا مع فتاة؟
لقد تمّ القبض عليك بالفعل
أليست هذه لــ "جو مين يونغ"؟
"هذا الهاتف! إنهُ هاتف "جو مين يونغ
إسمها
هل كنت مع "جو مين يونغ"؟
هل أنتما الإثنان تتواعدان؟ لهذا أنت هنا؟
لقد كنت أتسائل أين كنت
ما هذا؟- منذ متى و أنتما تتواعدان؟-
!أُنْظُرَا لِـ هذان الإثنان
!"هاي! إبحث عن "جو مين يونغ "جو مين يونغ"
لقد أضعت هاتفي و محفظتي هل يمكنني أن أقوم بعمل مكالمة؟
بالطبع لا مشكلة- شكراً لكِ-
من الذي تتصلي بهِ؟
حبيبكِ؟
حبيبكِ طلب مني أن أعطيكي هذا
هاي! إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!"هاي! "جو مين يونغ
مرحباً؟
لقد جريت و أغلقت الباب كيف قبضوا علينا هكذا؟
هذا ما يحدث عندما أواعد شخص تَـارك المنزل
ماذا عليّ أن أفعل إذا كنتي جريتي و تركتي كل الأدلة ورائكِ؟
أنا أعرف
كيف أكون في غاية البطئ دائماً ؟
ما زِلتُ لا أستطيع أن أقوم بالتصرف في المواقف الطارئة
لقد أردت حقاً أن أقوم بالترفيه عنك هناك الكثير من الأماكن التي أريد أن أُرِيكَ إياها
هذا ليس ما كنت أفكر بهِ
!جو مين يونغ"! إفتحي الباب"
إنهم يفعلوا هذا لأنهم يشعرون بالملل
هل تريد الذهاب لمكان هادئ؟ سوف أحْضِرُ لك البيرة
لا، أنا أشعر بالتعب سوف أنام
حقاً؟ إرتاح إذاً
عليّ الذهاب لمكان في الغد صباحاً- مبكراً هكذا؟-
إنهي التحقيق، وَ عُودِي
كلما إنتظرتي كلما كانت فترة الثلاث أشهر أقل
هل يمكنك أن تتوقف عن التحدث عن التواريخ؟ كلما إنتظرتي كلما كانت فترة الثلاث أشهر أقل
هل يمكنك التوقف عن التحدث عن التواريخ؟
لن أنتظركِ
حسناً
ليلة سعيدة
لقد سمعت أن أخيك حاول أن يحرق عود البخور هذا قبل أن يموت
ولا أعرف السبب
[بعد بضعة أيام]
سون وو"! لدينا المراجعة الأخيرة"
عشر دقائق
مكالمة الهاتف مع "تشوي جين تشول" ستكون مكالمة مرئية
لقطة رقم 1 الآن في الخلف اللقطة رقم 7 محذوفة
أين المكان؟- "في الفندق الذي يجلس بهِ الرئيس "تشوي-
أعطيني دقيقة
سوف نتجهز !سوف نكون جاهزين في خلال دقيقة
إنها تنتظر لمشاهدة الأخبار، أنت تعرف أنها تذهب للنوم بعد رؤية إبنها
من الغريب أنها لا تفوتها أبداً
يمكنها حقاً أن تتعرف عليك
هل يمكنكِ ألاّ تجعليها تشاهد التلفاز اليوم؟
آسفة؟ لِمَ لا؟
هناك بعض مشاهد العنف
أعتقد أنهُ من الأفضل ألا تشاهده
أنا أعتمد عليكي، من فضلكِ
حسناً، لقد فهمت حسناً
سوف تصاب بخيبة أمل إذا لم تشاهده
ماذا يحدث؟- إبنها لا يريدها ان تشاهد الأخبار-
"سيّدة "بارك
لقد حان وقت نومكِ
[زوريتش، سويسرا]
الأسئلة كما قلت لك
الأخبار ستبدأ بعد 7 دقائق المكالمة سوف تبدأ بعد 4 دقائق و 40 ثانية
المقابلة كلها حوالي 5 دقائق خُذ حوالي دقيقة في كل سؤال
أرى هذا
أليس هذا "بارك سون وو"؟
"نعم، إنهُ مذيع الأخبار "بارك سون وو
لقد كنت أعتقد أنهُ يعمل كمراسل في الخارج
لقد عاد إلى كوريا منذ أكثر من عام
بارك"، سوف أقوم بتوصيلك بالرئيس" تشوي" إنهُ يريد أن يُـلقِي عليك التحية
"مرحباً، أيها المذيع "بارك
لقد كنت أعتقد أنك في الخارج
كيف حالك؟
أنا دائماً مشغول
أنا لا أصدق أنني أراك هنا
مبروك
ليس هناك شيء بعد، سوف أراك في كوريا بعدما أعود
أنا لم أراك منذ وقت طويل
كيف حال "جونغ وو"؟
ألا يزال مفقود؟
يجب أن يفكر في والدتهُ ويَكبر
باقي دقيقة
قطع الإتصال
هل تمّ قطع الإتصال؟
نعم كيف تعرف "بارك"؟
إنهُ إبن صديقي
لم أستطع أن أراه بعد موت والده
إنهُ المشهد الأخير
أيها المذيع! لِمَ أنت خافض رأسك؟
أيها المذيع- مرحباً-
حرارة إختيار الرئيس الجديد لم تهدأ بعد
تجهيزات بحث الخلايا الجذعية تتصدر الأخبار في العالم كلهُ
الخبراء يعتقدوا أنها سَتُغيّر مجرى العلاج في العالم كلهُ
جميع الشركات المساهمة رأوا أن هناك زيادة كبيرة في الأسهم الخاصة بهم
"الآن ننتقل إلى المذيع "يوو
الخلايا الجذعية تختلف عن الخلايا العادية في أنها يمكنها ان تنقسم إلى خلآيآ مختلفة
إنهاء في 10 ثواني مكالمة الفيديو ستبدأ
!أيها المذيع
"الآن سنقوم بالإنتقال للرئيس "تشوي جين تشول في "زوريتش" لعمل مقابلة
مرحباً
مبروك لقد قمت بعمل جيّد
شكراً لك
أعتقد أن التهنئة يجب أن تذهب لفريق البحث
الذي كان يعمل ليلة بعد ليلة
أنت رجل متواضع
ولكننا سمعنا أنك شخصياً كنت تقود فريق البحث لسنوات
بماذا تشعر عندما ترى ثِمار أبحاثك أمامك؟
أنا متأكد أن شعورك مختلف
كانت هناك الأشياء الجيدة والأشياء السيئة ( يقصِد تَقلّبآت )
بسبب المنافسة الدولية كان هناك بعض الخسائر في رِجالي لمرآكز بحوث أخرى
وكانت هناك أيضاً أوقات عانيت فيها من كوارث مادية
بسبب نقص الأرباح في المشروع
ولكن بفضل فريق البحث الذي تطوع للعمل لقد وصلنا لِمَا نحن فيه اليوم
صناعة الدواء الجديدة هذه سوف تكون الرائدة الثانية بعد صناعة الحواسب في كوريا
الخبراء يقولون أنهُ بفضلك تمّ الوصول لكل هذا
أريد أن اسألك إذا كنت ستستمر في مواصلة قيادة فريق البحث بنفسك
لا
لقد شاركتهم كثيراً ليصِلوا لهذا
...المرحلة الثانية- هذا هو، إستعدوا-
أيها المذيع
[المكتوب: أفهم، أريد أن أهنّئك مرة أخرى] ...أفهم، حتى إذا قمت بالتقاعد-
لن يكون هناك مشاكل في القدرة التنافسية للشركة؟
نعم، أنت مُحقّ
هل يمكنني أن أسألك سؤال آخر؟
ما السؤال التالي؟
ألم يكن هذا؟
نعم
لقد قلت أنهُ كان هنالك الكثير من الخسائر في الإنجازات اليوم
هل هذا صحيح أن هذه الأحداث من ضمن هذه الخسائر
...على سبيل المثال
في عام 2009 كان لديك 7 سيّدات تَقُمنَ بالتبرع بالبويضات
ماذا يفعل؟
واحدة من المتدربين أصبحت مشلولة بسبب الإجراء
ما هذا؟
ألم يحدث هذا أيضاً؟- إنهي المكالمة-
إنهيها- لقد إستلمت 65 بويضة من مهاجرين غير شرعيين في 2010
و شُلّت 3 نساء من الفلبين بسبب إستخدام مفرط لأدوية التبويض
واحدة منهم ماتت
ما هذا؟ ما الأمر مع الأسئلة؟
ماذا؟
...و أيضاً أنت قمت بعمل أبحاث على كبار السن
بحُجّة أنك تقوم بالأبحاث بدون علمهم
بالتأكيد يجب أن تعرف هذا بما أنك كنت مسؤول عن كل البحوث
أعتقد أن الناس يريدوا سماع إجابتك
هل أنت مُستعد للإجابة عن هذه الأسئلة الغير مجاب عنها؟
هذه المرة الأولى التي أسمع بها هذا
سوف أتقصّى الأمر مع الأشخاص المعنيين بهِ
سوف أفكر فيه بعد ذلك
أنا مصدوم أنك لا تعرف بالأمر نحن نُحِبّ أن تقوم بالبحث في الأمر
أتمنى لك الحظ السعيد
شكراً لك
هل جَنّ جُنُونه؟
شكراً لك على المقابلة ليلة سعيدة
أيها المذيع! هاي، كم أخذنا من الوقت
خمس دقائق
جِــدْ شيئاً آخر
هل فقد عقله أو شيء مثل هذا؟
هل يريد أن يتم طردنا جميعاً؟
كيف حدث هذا؟
لقد سألت أسئلة حساسة بدون موافقتنا على الهواء
لقد كانوا حتى مبنيين على الشائعات
معذرة
لم تَكُن لديهم أدنى أن هذا كان سيحدث
المذيع سأل هذه الأسئلة من تلقاء نفسه- أنا متأكد-
ها؟
ياله من مجنون
كنت أعتقد أن أخيه فقط هو من فَـقَد عقلهُ
هذا هو المدير، هل تريد التحدث معهُ؟
"نعم، معك "تشوي جين تشول
أنت جعلت الأمور صعبة حقاً عليّ
جوو مين يونغ"! ألن تتصلي بهِ؟"
ها؟
نحن على وشك الصعود للجبال يجب أن تتصلي بهِ
!أنا أفتقدك، حبيبي
أريد هذا، ولكنه وقت برنامجه المباشر
إنها تعرف وقت إذاعتهُ للأخبار حتى مع وجودها هنا
!هذا هو الحب! الحب
إنهُ الحب الحقيقي
هل علينا أن نتواعد فقط لثلاث أشهر من الآن؟
لِمَ تُصِرّ على إنهاء الأمر هكذا؟
آسف، أنا مشغول
أنا حقاً أندم على الأمر
كيف كنت أعيش كالغبي؟
أيها المدير! هناك إجرآءات يجب أن أستمع قبل أن آخذ موقف
لم يكن هناك سبب لهُ لفعل هذا هناك حقائق
!إذاً قُم بطردي أولاً !إياك أن تطرده
إغلق الباب
سوف نبدء بــ 6 أشهر وقف عن العمل
إذا أتيت بالقرب من الأستديو، سوف أقتلك
سوف نبدء بــ 6 أشهر إيقاف عن العمل
سوف أقرر ما إذا كنت سأقوم بطردك أو بضربك بناءاً على تصرفاتك فيما بعد
[إستقالة]
ما هذا؟
إنها إستقالتي
ماذا تفعل؟
لقد كنت جيّدا معك، لكن هذه طريقة ردّ المعروف
صُدَاع رأسي أصبح أسوأ لقد قمت بعمل كشف منذ شهر
النتائج قالت أنني سأموت قريباً
ماذا؟- هل تعرف الورم الدبقي؟-
إنها المرحلة الرابعة من أورام المخ الخبيثة لا يمكنني العيش لأكثر من عامان بعد العملية
ولكن موقع الورم في غاية السوء بالنسبة لي حتى أنهُ لا يمكنني أن أقوم بالعملية
سوف أموت خلال عام
يمكنني فقط أن أتكلم و أمشي في سته أشهر على الأكثر
ما الذي تتحدث عنهُ الآن؟
أنت ستموت؟
...هاي! إذا كان هذا فقط عذر لــ
هل تعرف ماذا أعتقد؟
'لا بأس، أنا لن أُجَنّ'
(كنت أعتقد أنهُ أحد أعراض الفصام (إنفصآم الشخصية
أمي و أخي، كِلَاهُما ماتَـا من الفصام
لذا كنت دائماً خائف أن أصاب بالجنون يوماً ما
ولكنني سعيد انني لن أصاب بالجنون
أيها المدير، هل تعرف لِمَ أمي مصابة بالجنون؟
هل تعرف لِمَ أخي مات بعدما جُنّ؟
هل تعرف لِمَ أبي الذي كان طبيب محترم مات في الحريق؟
ستتفهم أفعالي وقتها
تشوي جين تشول" بدأ كل الأحداث" المأساوية في عائلتي
قام بحرق مستشفى أبي منذ 20 عام
أخذ المستشفى مِنّنا
أمي جُنّت و أخي هرب
أخذ المستشفى عندما مات أبي
الآن ليس فقط أنهُ أهم طبيب في كوريا
ولكنهُ يحاول أن يصبح الأفضل في العالم
ويجب عليّ تهنئتهُ كَـ غبيّ
أليس هذا العالم غير عادل؟
أنا أقول لك هذا لأنني أعرف أن تصرفاتك ستختلف
أرجوك ساعدني أن لا تكون النهاية أنني كنت مذيع إنتهى
هذا كل شيء قمت بالبحث عنهُ بخصوص "تشوي" في العام الماضي
كل شيء هنا حقيقة
أنا متأكد أنهُ سيكون عليهِ أن يبقى في السجن لباقي عمرهُ
ولكن إذا كانت هذه الأدلة لن يتم دفنها فقط، سيكون عليك مساعدتي
لا! لا! إنتظر
إنهي كل هذا الهراء وَ عُد لمَ قلته في البداية
أنت تحتضر حقاً؟
هل ستموت حقاً؟
كنت أعتقد أنني لديّ وقت يكفي لأقوم بإنتقامي
"لأنني أصغر بكثير من "تشوي جين تشول
ولكنني لم أعتقد أنني سأموت قبل هذا الرجل الكبير
هل ستموت حقاً؟
سيّدي، أنا حقاً ليس لديّ وقت
أنا مشغول حقاً
هل يمكنك إيقاف السيارة؟
مرحباً؟- أنا في طريقي للمخيم الرئيسي-
لا أعتقد أنني يمكنني الإتصال بك إذا وصلت لمكان أعلى
ماذا؟ هل هناك شيء خاطئ؟
أنا لا يمكنني فهمك فقط
لِمَ تريد أن ترتبط بي فقط لثلاثة أشهر؟
لقد قلت لكِ أنني مشغول
أنا جادّ
أنا جادة الآن لِذا كُن جاد معِي
لِمَ حدّدت ميعاد؟
ها؟ أنا لن أعود حتى تجيب على سؤالي
أجِبْنِي
لأنني رُبّما أتعلق بكِ
لا أريد أن أتعلق بكِ كثيراً
كنت أعتقد أن الناس تتواعد حتى تتعلق ببعضها البعض
لا، لا يمكنني فعل هذا
لِمَ لا؟
لأنكِ ستتألمي عندما ننفصل
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
Meroo : ترجمة
لقد رأيت بعض الهَلاوِس عندما أشعلت البخور- البخور؟-
لمشاهدة الحلقات القادمة زورونا على www.darseries.com
...إذا لم تَكُن أعراض جانبية من الدواء
ماذا ستكون؟
ما الذي يتحدث عنهُ؟- جِــدْ رقم الموديل لهذا-
وقت أول مرة خرج بها و تاريخ الإنتهاء
أين أنت؟
أنت وغد حقاً
لن يكون هناك وغد غيرك
من أنت؟- "وو"-
مرحباً
أنت إتصلت بي
لا يمكنك العيش مهما فعلت؟